WILMA Proofread-a-thon 2023 adalah sebuah gerakan bersama (crowd sourcing) untuk mentranskripsi (mengetik ulang dengan aksara yang sama) dan menguji-baca (proofreading) sejumlah manuskrip yang telah didigitalisasi tim Wikisource Loves Manuscripts (WiLMa) dari wilayah Bali, Yogyakarta, dan Sumatra Barat. Bertujuan untuk memberi sumbangsih yang baik untuk Wikisource bahasa Jawa (Wikisumber), Wikisource bahasa Bali (Wikipustaka), Wikisource multibahasa dan memperkaya khazanah literatur kuno Indonesia, terutama dari sumber-sumber primer berupa manuskrip.
Bahan manuskrip untuk kegiatan ini telah tersedia di sini. Halaman-halaman yang diuji baca dan divalidasi akan ditransklusikan ke halaman artikel, sehingga lebih mudah dibaca. Setiap manuskrip ditranskripsi menggunakan aksara yang sesuai dengan aksara pada manuskrip, seperti aksara Jawa, Bali, Arab, dan Arab-Melayu (Jawi).
Apabila manuskrip-manuskrip yang ada sudah selesai diselaraskan, siapa pun dapat mencetak kembali manuskrip tersebut atau ditransliterasikan dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia atau bahasa lainnya.
Setelah kegiatan ini selesai, peserta dapat melanjutkan menguji baca manuskrip-manuskrip lain yang sudah bebas hak cipta atau yang berlisensi bebas, serta meramaikan situs Wikisource bahasa Jawa, Bali dan multibahasa.
Tanggal Penting [DIPERPANJANG]
Pendaftaran: 25 – 30 September 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB) DIPERPANJANG sampai 31 Oktober 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB)
Transkripsi & Penyuntingan: 25 September – 7 Oktober 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB) DIPERPANJANG sampai 31 Oktober 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB)
Pengumuman: Desember 2023
Hadiah
Manuskrip Arab Melayu (Jawi)
- 1 peserta dengan kontribusi terbaik: 1 unit E-book Reader + souvenir
- 9 peserta dengan kontribusi teratas: Souvenir eksklusif WILMA
Manuskrip Jawa
- 1 peserta dengan kontribusi terbaik: 1 unit E-book Reader + souvenir
- 9 peserta dengan kontribusi teratas: Souvenir eksklusif WILMA
Manuskrip Bali
- 1 peserta dengan kontribusi terbaik: 1 unit E-book Reader + souvenir
- 9 peserta dengan kontribusi teratas: Souvenir eksklusif WILMA
Syarat dan Ketentuan
Syarat dan ketentuan mengikuti WILMA Proofread-a-thon adalah sebagai berikut:
- Peserta harus memiliki akun Wikimedia dan sudah menjadi kontributor minimal salah satu dari proyek-proyek Wikimedia (baik Wikipedia, Wikisumber, Wikibooks, Wikidata, Wikinews, Wikimedia Commons, Wikiquote, Wikispecies, Wikiversity, Wikivoyage, Wiktionary, maupun Meta-Wiki).
- Apabila telah memiliki akun, bisa masuk log terlebih dahulu.
- Tambahkan templat {{Peserta WILMA Proofread-a-thon 2023}} di halaman pengguna Anda . Penambahan templat ini bersifat wajib.
- Peserta harus mendaftar terlebih dahulu melalui borang berikut:
- Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Bali
- Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Jawa
- Pendaftaran WILMA Proofread-a-thon 2023 Arab Melayu (Jawi)
- Hanya peserta terdaftar di borang dan mengisi seluruh informasi dengan lengkap yang diperbolehkan mengikuti WILMA Proofread-a-thon 2023
- Apabila Anda memasukkan data yang salah, Anda diperbolehkan mengisi ulang borang pendaftaran.
- Pendaftaran peserta dibuka hingga tanggal 30 September 2023, 00:00 UTC (07:00 WIB). Peserta yang belum terdaftar hingga tanggal tersebut, dianggap tidak mengikuti WILMA Proofread-a-thon 2023, walaupun telah menguji baca halaman-halaman Wikisumber.
- Buka halaman indeks manuskrip di halaman ini. Klik halaman indeks manuskrip yang akan diuji-baca.
- Nomor halaman yang berwarna merah menandakan bahwa teks dalam halaman tersebut perlu diuji-baca. Peserta diharapkan mencari halaman seperti ini untuk dikerjakan.
- Nomor halaman yang berwarna kuning menandakan bahwa teks dalam halaman tersebut telah diuji-baca dan siap divalidasi oleh peserta lain.
- Nomor halaman yang berwarna hijau menandakan bahwa teks dalam halaman tersebut telah divalidasi. Peserta lain tidak perlu menyunting lagi halaman-halaman seperti ini.
- Tata cara melakukan uji-baca dan validasi halaman dapat dilihat di id:Bantuan:Status halaman atau en:Help:Page status.
- Menyelaraskan teks masing-masing halaman manuskrip, antara teks asli (dalam kolom sebelah kanan) dengan teks yang diuji baca (dalam kolom sebelah kiri). Jika Anda belum familiar dengan cara kerja Wikisource, silakan simak panduan-panduan berikut: Wikisumber (Bahasa Jawa): Baca Tutorial, Wikipustaka (Bahasa Bali): Baca Tutorial, WIkisumber (Bahasa Indonesia): Baca Tutorial.
- PERHATIKAN bahwa panitia akan memberikan manuskrip lain (tambahan) apabila semua manuskrip telah selesai diselaraskan oleh para peserta WILMA Proofread-a-thon 2023. Oleh karena itu, selalu pantau halaman WILMA Proofread-a-thon 2023/Daftar manuskrip untuk mengetahui daftar manuskrip terbaru.
- Setiap peserta diharapkan selalu aktif menyunting halaman-halaman manuskrip selama mengikuti WILMA Proofread-a-thon.
- Setiap peserta wajib menaati Kebijakan Ruang Ramah Acara dalam berkomunikasi dengan sesama peserta di wiki, di grup WA, dan/atau dengan panitia kegiatan. Pelanggaran kebijakan ini dapat berakibat pada diskualifikasi peserta.
Aturan di sini dapat berubah sewaktu-waktu.
Laman lengkap: https://meta.wikimedia.org/wiki/WILMA_Proofread-a-thon_2023
Apabila memerlukan bantuan, hubungi panitia di sini.